问题标题：
英语翻译Beneaththefacadeofuniformityimplicitinasuccessfulefforttoraisethenationwidestandardsforlegaleducationliesarichdiversityunequaledinanyothercountry.提示：implicit是主语lie是谓语法律翻译题不要金
问题描述：
英语翻译
Beneaththefacadeofuniformityimplicitinasuccessfulefforttoraisethenationwidestandardsforlegaleducationliesarichdiversityunequaledinanyothercountry.
提示：implicit是主语lie是谓语法律翻译题
不要金山词霸式的翻译!
付家伦回答：
lie结构上是句子的谓语没错,但implicit并不是主语,而是uniformity
implicitinasuccessfulefforttoraisethenationwidestandardsforlegaleducation长句是主补.
试着意译为：
在成功提升全国法学教育水平的努力中,表面上尽管隐含着力求一致（的原则）,实际上（骨子里）却体现出任何其他国家无可比拟的丰富多样.
查看更多
八字精批
八字合婚
八字起名
八字财运
2024运势
测终身运
姓名详批
结婚吉日
