问题标题:
帮忙翻译几句英语,请不要用翻译程序,谢谢!Howdoesaprettywomanthankamotherforcontinutingtobeamother?Forbeingreadywithadvise(whenasked)orremainingsilentwhenitismostappreciated?Fornotsaying"Itoldyouso"wh
问题描述:
帮忙翻译几句英语,请不要用翻译程序,谢谢!
Howdoesaprettywomanthankamotherforcontinutingtobeamother?Forbeingreadywithadvise(whenasked)orremainingsilentwhenitismostappreciated?Fornotsaying"Itoldyouso"whenshecouldhaveutteredthesewordsdozensoftimes?Forbeingessentiallyherself——loving,thoughtful,patient,andforgiving?
凌呼君回答:
英文这一串问句翻译过来很难受,实际上后面都是肯定的意义,我就没写成问句:
一个漂亮的女人该如何感谢一位始终扮演母亲角色的母亲呢?她在应该给与建议(当她被问及)的时候毫不犹豫,在需要安静时保持沉默.她从不会说:”我要你这样做“,虽然她本可以说许多次.她始终在做最好的自己——不变的爱,一直的体贴、耐心与宽容.
查看更多
八字精批
八字合婚
八字起名
八字财运
2024运势
测终身运
姓名详批
结婚吉日