问题标题：
女生吃醋,“吃醋”用英语如何翻译?
问题描述：
女生吃醋,“吃醋”用英语如何翻译?
苏振泽回答：
吃醋He/Sheisgreen.
Mybrother'snewgirlfriendturnsouttobeagreeneyedmonster..
"结果啊,我老哥的新女友,居然是个爱吃醋的人呢!”.
A(The)greeneyedmonster出於莎士比亚文集,在英文的说法里
,泛指吃醋的心理情绪,不是指绿眼怪兽喔!
{{{醋桶}}}
Barbieseemsalwaysreadytogetallgreenwithenvy.
芭比是个大醋桶
Greglovinglynamedhisgirlfriend"mylittlegreen-eyedmonster."
古雷格爱怜地称他的女朋友为"我的小醋魔"
查看更多
