问题标题:
【英语翻译从亚洲及太平洋沿岸移民来的美国人在各个领域为美国做出了杰出的贡献.由于亚太裔移民的祖籍国家具有丰富多样的传统,他们来到美国以后,大大促进了美国文化的发展,提高了全美】
问题描述:

英语翻译

从亚洲及太平洋沿岸移民来的美国人在各个领域为美国做出了杰出的贡献.由于亚太裔移民的祖籍国家具有丰富多样的传统,他们来到美国以后,大大促进了美国文化的发展,提高了全美国人民的生活水平.美国高度评价亚太裔美国人的贡献,他们带来的勤奋精神促进了美国经济的发展.他们对自由的热爱振兴了美国自由民主的理想.他们的勇敢和毅力,生动的表明了人类对政治自由的一致渴望.

下面是我自己的翻译,如能指点一二,

ImmigrantsfromAsiaandpacificcoastarea

havemadeanoutstandingcontributiontoAmericainvariousfields.Becausethere

aresomanytraditionsintheirhomelands,theircomingpromotedgreatlythe

developmentofAmericancultureandimprovedlivingstandardsofAmerican

people.

ThecontributionofimmigrantsfromAsia

andpacificcoastareaarehighlyappreciatedbyAmericans.Notonlydiligent

spirittheybringspromotedAmericaneconomicdevelopmentbutalsotheirlove

offreedomrevitalizeAmericanidealoffreedomanddemocracy.

Theircourageandwillpowervividlydemonstratehuman’sconsistentdesireforpoliticalfreedom.

马玉真回答:
  前半段有点直..and时态的话TheAmericanshavebeenmaking好点?毕竟现在也贡献嘛TheAmericanshavemadeanoutstandingcontributiontoAmericawhoimmigratedfromAsiaandpacificcoastarea.Theyhave...
查看更多
八字精批 八字合婚 八字起名 八字财运 2024运势 测终身运 姓名详批 结婚吉日
已出生未出生
英语推荐
热门英语推荐
付费后即可复制当前文章
《【英语翻译从亚洲及太平洋沿岸移民来的美国人在各个领域为美国做出了杰出的贡献.由于亚太裔移民的祖籍国家具有丰富多样的传统,他们来到美国以后,大大促进了美国文化的发展,提高了全美】|小学英语问答-字典翻译问答网》
限时特价:5.99元/篇原价:20元