问题标题:
英语翻译ADISCREPANCYHANDLINGFEEOFUSD50.00(OREQUIVALENT)ANDRELATIVECABLECHARGESWILLBEDEDUCTEDFROMPROCEEDSFOREACHSETOFDOCUMENTSPRESENTEDWITHDISCREPANCIES.ASEPARATESETOFEXTRACOPYOFTHEDOCUMENTSAREREQUIREDTOBEPRESE
问题描述:
英语翻译
ADISCREPANCYHANDLINGFEEOFUSD50.00(OREQUIVALENT)ANDRELATIVECABLECHARGESWILLBEDEDUCTEDFROMPROCEEDSFOREACHSETOFDOCUMENTSPRESENTEDWITHDISCREPANCIES.
ASEPARATESETOFEXTRACOPYOFTHEDOCUMENTSAREREQUIREDTOBEPRESENTEDFORISSUINGBANK'SRETENTIONANDDISPOSAL,OTHERWISE,AFEEOFUSD20..00ORWQUIVALENTWILLBEDEDUCTEDFROMPAYMENTPROCEEDS
侯树明回答:
给你大意解释
首段指
如果收到的文件资料有出入(有差异之处)
将会收取50美元或等值的‘差异处理费’及相关的电报费用
这是每套文件计算
这些钱从收到的费用中扣除
第二段
需要另行给予发证银行额外的一套文件
否则收取20美元或等值的款项
也是在所收取的付费中扣除
查看更多