问题标题:
英语翻译偶为看山出,孤舟向晚亭.野梅含水白,渔火逗烟青.寒屿融残雪,春潭浴乱星.何人吹铁笛,清响破空冥?
问题描述:
英语翻译
偶为看山出,孤舟向晚亭.
野梅含水白,渔火逗烟青.
寒屿融残雪,春潭浴乱星.
何人吹铁笛,清响破空冥?
蔡陈赟回答:
为了看晚山而出门,一人泛舟去凉亭
野外的梅花含着露水or被融雪所染白(不大理解),渔人灯火就像玩弄着上升的青烟
寒冷的江中小岛有着慢慢融化的残雪,初春的深潭流入着雪水就像沐浴一般溅起水花
谁在吹着铁笛,清新的笛声滑破寂静的夜空
见笑了
查看更多