原先大家以为这段拉丁文只是没有意义的组合,目的是让读者不要被文章的内容所影响,只专注于观察字型和版型,并借此填补版面空白.但根据美国拉丁学者RichardMcClintock的研究,Lorenipsum起源于西塞罗的《善恶之尽》 　　中文翻译没有找到,也懒得翻了.这个是英文翻译,也能看懂:) 　　英语翻译： 　　ButImustexplaintoyouhowallthismistakenideaofdenouncingofapleasureandpraisingpainwasbornandIwillgiveyouacompleteaccountofthesystem,andexpoundtheactualteachingsofthegreatexplorerofthetruth,themaster-builderofhumanhappiness.Noonerejects,dislikes,oravoidspleasureitself,becauseitispleasure,butbecausethosewhodonotknowhowtopursuepleasurerationallyencounterconsequencesthatareextremelypainful.Noragainisthereanyonewholovesorpursuesordesirestoobtainpainofitself,becauseitispain,butoccasionallycircumstancesoccurinwhichtoilandpaincanprocurehimsomegreatpleasure.Totakeatrivialexample,whichofuseverundertakeslaboriousphysicalexercise,excepttoobtainsomeadvantagefromit?Butwhohasanyrighttofindfaultwithamanwhochoosestoenjoyapleasurethathasnoannoyingconsequences,oronewhoavoidsapainthatproducesnoresultantpleasure?Ontheotherhand,wedenouncewithrighteousindignationanddislikemenwhoaresobeguiledanddemoralizedbythecharmsofpleasureofthemoment,soblindedbydesire,thattheycannotforeseethepainandtroublethatareboundtoensue;andequalblamebelongstothosewhofailintheirdutythroughweaknessofwill,whichisthesameassayingthroughshrinkingfromtoilandpain.Thesecasesareperfectlysimpleandeasytodistinguish.Inafreehour,whenourpowerofchoiceisuntrammeledandwhennothingpreventsourbeingabletodowhatwelikebest,everypleasureistobewelcomedandeverypainavoided.Butincertaincircumstancesandowingtotheclaimsofdutyortheobligationsofbusinessitwillfrequentlyoccurthatpleasureshavetoberepudiatedandannoyancesaccepted.Thewisemanthereforealwaysholdsinthesematterstothisprincipleofselection:herejectspleasurestosecureothergreaterpleasures,orelseheendurespainstoavoidworsepains.