问题标题:
高手高手来帮忙翻译下这句话吧!机器勿进!Althoughtropicalcyclonesofcategory5strengtharerarelysustainedforlongdurations(duetointernaldynamics),Katrinaremainedastrongcategory4strengthhurricanedespitetheentrainm
问题描述:

高手高手来帮忙翻译下这句话吧!机器勿进!

Althoughtropicalcyclonesofcategory5strengtharerarelysustainedforlongdurations(duetointernaldynamics),Katrinaremainedastrongcategory4strengthhurricanedespitetheentrainmentofdryerairandanopeningoftheeyewalltothesouthandsouthwestbeforelandfallonthemorningofthe29th.

汤智胤回答:
  尽管5级热带气旋很少持续很久(由于内能),但是在卡特里娜飓风29号早上着陆之前,尽管干燥空气雾沫和风眼的出现向南和西南方向迈进,卡特里娜飓风仍保持4级强度
马天才回答:
  请问theentrainmentofdryerair和openingoftheeyewall是什么术语吗?最后的tothesouthandsouthwest具体修饰的什么呢?
汤智胤回答:
  1.气象术语(尽管空气干燥器出现雾沫,风眼出现向南和西南方向迈进的端倪)这样应该好理解些2.作定语修饰openingoftheeyewall
查看更多
其它推荐
热门其它推荐