英语翻译

MissBaileytaughtmeEnglishinJuniorschool.Shecycledtoschool,andthenwhenenteringtheschoolgate,shewouldgiveherbicycletoanyoneofustoparkitforher.ItwasagreathonorwhenMissBaileygaveherbicycletoyou.OnedayShankarstoodatthegate;Shankarwasahunchback(驼背的人).

Welaughedandsaid,“Moveoutoftheway,Shankar!MissBaileyisgoingtoenter!”MissBaileydroveinandweallrushedtoofferourhandstoher.ButMissBaileylookedpastusall.“Willyouparkitforme?”sheasked.WelookedbacktoseewhoitwasandweresurprisedtoseeitwastowardsShankar.“Idon’tthinkso,MissBailey!”stammered(结结巴巴地说)Shankar.“Why?Youlazyfellow!”saidMissBaileyplayfully.“Youdon’twanttohelpyourteacher,doyou?”“OfcourseIwantto,MissBailey!”whisperedShankar.“ButImightdropyourcycle!”“Ifyoudropit,youpickitup!”saidtheteacherwithasmile.

WiththatshegavehercycletoShankaranddidn’tlooktoseehowhe’dmanage.Pretendingshehadconfidenceinhisabilities,MissBaileyturnedandwalkedtoclass.WewatchedShankarasheheldherbike.Weheldourbreathaswethoughtitwasgoingtofall.Dineshrushedtohelp.“Leaveit!”Shankarsaid,andweallstopped.Itseemedthathishump(驼背)disappearedashedrewhimselfuptohisfullheight,andthenwithgrowingconfidence,hepushedMissBailey’scycletotheparkinglot.Theschoolbellrang,andwerushedtoclass.Shankarwasthelasttoenter,butweweresurprised;itwasadifferentboywhowalkedin.

MissBaileydidn’tevenlookathimashewalkedtoherandhandedherthekeys.Fromthatdayon,Shankarwasreadytoanswerthequestionsinclass,hisgradeswentupandasmileappearedonhisface.