英语翻译

Undichstehedazu.ZumindestmeineVariantenerreichtauchimMeterbeckenumdie15cm,aberdieMännchenehernicht.UndnunzumProblem:

DieVergesellschaftungklapptemit25cmlangendelheziundornatipinnis,größerehatteichleidernie.DasProblembeigrößerenGruppeninrelativkleinenBeckenistdieRangordnung,diezueinerordentlichenGrößenstaffelungführt,inmeinergut20KopfstarkenNachzuchttruppesinddiegrößtenandie15cmlang,diekleinstenabererst5cm.AberwoDeineschon10cmhaben...

AllerdingswürdeichbeidenMännchennichtmehrvielZuwachserwarten.

ZumFutter:SienehmengernePflanzen,aberoftverzögert,ichhabeJahrebenötigt,umfestzustellen,dasssiedurchausMengenvertilgenkönnen.KlarerFavoritsindWasserlinsen,aberaufDauerleidetbeihohenBesatzdichtenselbstJavafarn.Hornfarnleidetwenig,hierwerdenimWesentlichendieWurzelspitzengeknuspert.AnsonstenbekommenmeinedieSchalenvonSalatgurkeundandereGemüsereste,natürlichauchdieüblichenFuttersortenbishinzuMehlwürmernundanderenInsekten.Pflanzenkostgibtesbeimiroft,Wasserlinsengebeichmindestenswöchentlichsoviele,dassieeinigeTagedavonknabbern.AndereFuttersortengibteshöchstenszweimalwöchentlich.

WohastDudennDeineher,diewerdenjainDkaumgehandelt?ZumPreiskannichnichtssagen,ichweißnurnoch,dassichfürdieGroßeltern(bzw.Elterndes13jährigenWeibchens)nochinDeutscherMarkbezahlthabe.;)

FischewachseneinLebenlang,undbeiAnabaskannnachdemTodeinesgrößereneinWachstumsschubvonmehrerenZentimeternerfolgen.