问题标题：
【英语翻译有没有知道的!】
问题描述：
英语翻译
有没有知道的!
李雪静回答：
原文出自《二十四史·元史·卷第一百七十九·列传第六十六》中“贺胜”的故事.其内容如下：
原文内容：有治其狱者,教奴引弼子,并下之狱主.
原文大意：负责审理此案的官员,教唆这个家奴将张弼的儿子牵连进去,把他们一并入狱收监.
倪华芳回答：
回答的很好，我还有一些关于这个文言文不明白的地方，方便解答吗？私信还是加你
李雪静回答：
通过私信联系也行，不过近期我可能要出差，可能不能及时回答你的问题。
倪华芳回答：
还是这个文言文复命工写其像以赐这个写是是什么意思题写么?
李雪静回答：
我想你要的是依据，而不是名词解释，所以以下回答繁纷复杂了一点，可能会对你有所帮助。
写，动词，本义，移置、放置。写，在上古文言文中，有仿效；描绘的意思，例如：《淮南子·本经》：雷震之声，可以放钟写也。元朝以后又被引申为“画”，例如：《西游记》：一壁厢传旨宣召丹青,写下唐僧师徒四位喜容。这一用法一直延用到近代。又例如：蔡元培《图画》：绘影写光。
在你所例举的文言文中“复令工写其像以赐”中的“写其像”就是“写像”的意思，只不过是写“他的”像而已，而“写像”在文言文中是复音词，也就是“画像”的意思，例如：明沉德符《野获编·刑部·遣使审恤之始》：“凡内臣曾奉命审録者，其墓舍辄画壁写像於南面，法司堂官隅侍，御史与曹郎引囚听命於下，以为荣观。”。
所以原文“复令工写其像以赐”的大意是：又令工匠画了他的肖像赏赐给他。
查看更多
八字精批
八字合婚
八字起名
八字财运
2024运势
测终身运
姓名详批
结婚吉日
