问题标题：
【英语翻译小说WaterForElephants讲述了一个秘密与承诺、爱与信任的故事.通过描写马戏团底层的生活与演出,揭露了人类至愚的一面,也展现人类至美的一面.马戏团、大萧条、一头复杂的大象和】
问题描述：
英语翻译
小说WaterForElephants讲述了一个秘密与承诺、爱与信任的故事.
通过描写马戏团底层的生活与演出,揭露了人类至愚的一面,也展现人类至美的一面.
马戏团、大萧条、一头复杂的大象和同样复杂的爱情、一个看遍世情的老人以动听至极的语调追溯曲折、幽微的往事.
对自由的追求,对爱情的渴望,对生命的向往,对动物的热爱……一切都源于那次意外,那一次流浪.
正如书中所说的,thewholething’sillusion,andthere’snothingwrongwiththat.
意思差不多就行了,不用翻成对仗什么的.
尽量帮我凑字数,单词往多了些.能写wouldliketo的就不要写wantto.
看过大象的眼泪的,最好帮我随便加几句话,能够凑满300个单词的,意思对了,语法没错的,有点文采的,我的分全部都给了.
离300还有点差距，麻烦在帮我翻译一句。
Jacob、Marlena，Rosie，（两人一象）在舞动、飞跃、空翻、转体的一个个（光辉耀眼的）瞬间里，一起寻找一条既浪漫又骇人的出路。
括号里的字，如果困难或者不确定的话，可以不翻译。
包安明回答：
Thenovel"WaterForElephants"tellsthetaleofasecretandapromise,ofloveandtrust.Bydepictingtheeverydayliveandworkofthelowlycircusworkers,thebookrevealsboththeincredibleigno...
查看更多
