问题标题:
一个英语的翻译!!!!!!!Ifyoushareyourproblems,you’llfeelbetter.Studentsthesedaysoftenhavealotofworries.Sometimeswehaveproblemswithourschoolwork,orargumentswithourfriends.Perhapsweevenworryaboutourparents’pr
问题描述:

一个英语的翻译!!!!!!!Ifyoushareyourproblems,you’llfeelbetter.Studentsthesedaysoftenhavealotofworries.Sometimeswehaveproblemswithourschoolwork,orargumentswithourfriends.Perhapsweevenworryaboutourparents’problems.Whatcanwedoaboutthis?Theworstthingistodonothing.LauraMillsateenagerfromLondon,agrees.“Problemsandworriesarenormalinlife,”saysLaura.“ButIthinktalkingtosomeonehelpsalot.Ifwedon’ttalktoanyone,we'llcertainlyfeelworse.”RobertHunt,acounselorfromEnland,feelsthesameway.“InEnglishwesaythatAproblemsharedisapeoblemshalved.Asacounselor,Ihavetoagreewiththis.Weshouldneverrunawayfromourproblems.Weshouldalwaystrytosolvethem.Usually,thefirststepisfindingsomeonewetrusttotalkto.”EvenMrHuntagreesthatthisdoesn’tneedtobeanexpertlikehimself.Wecantalktoourfriends,teachers,orourparents.Weoftenforgetthatourparentshavemoreexperiencethanus,andarealwaystheretohelpus.Themainthingistoknowthatifyoulookforhelp,you’llfindit.“You’llfeelsomuchbetterifyoutalktosomeone,”saysLaura.Forexample,Ioncelostmywallet,andIworriedfordays.Iwasscaredtotellmyparentsaboutit.IevenwalkedthreemilestoschooleachdaybecauseIlostallmymoney.Ijustkeptthinking,IfItellmyparents,they’llbeangry!Anyway,Ibetyoucanguesshowthestoryended.Italkedtomyparentsandtheywerereallyunderstanding.Mydadsaidhesometimesmadecarelessmistakeshimself.Theygotmeanewwalletandjustaskedmetobemorecareful.Ifeltsomuchbetteraftertalkingtothem.Iwillalwaysremembertosharemyproblemsinfuture!”

钱善华回答:
  楼上翻译的错误太多。应该翻译如下:如果你分享你的烦恼,你会感觉好点。现在的学生经常会有许多烦恼,有时我们会因为学校的事情烦,或者因为和我们的朋友吵架了,也许还会烦恼我们父母的问题。关于这些我们能做些什...
查看更多
其它推荐
热门其它推荐