问题标题:
有一个英语句子的句式成分不太懂,望指教ifyouaresokindastotakemysuggestionintoconsideration这句话我不太懂的是【sokindas我知道这句话的意思大体上是【如果你考虑我的建议】,但是我不知道
问题描述:

有一个英语句子的句式成分不太懂,望指教

ifyouaresokindastotakemysuggestionintoconsideration

这句话我不太懂的是【sokindas

我知道这句话的意思大体上是【如果你考虑我的建议】,但是我不知道【sokindas】这部分要怎么翻?或者说表达着一种什么情感?

蒋式昕回答:
  基本可以算作是一种比较委婉的请求,口语化的说话就是您行行好,将我的建议考虑进去,如果专业点翻译的话就加个请,比如翻译成烦请您考虑一下我的建议
查看更多
八字精批 八字合婚 八字起名 八字财运 2024运势 测终身运 姓名详批 结婚吉日
已出生未出生
其它推荐
热门其它推荐
付费后即可复制当前文章
《有一个英语句子的句式成分不太懂,望指教ifyouaresokindastotakemysuggestionintoconsideration这句话我不太懂的是【sokindas我知道这句话的意思大体上是【如果你考虑我的建议】,但是我不知道|其它问答-字典翻译问答网》
限时特价:5.99元/篇原价:20元