问题标题：
【英语翻译Wedex0cfinethetermlateration（最小二乘法）tomeanfordistancemeasurementswhatangulationmeansforangles.大家帮我看一下这句话怎么翻译啊,句式很乱啊,而且有人跟我说第二个mean是平均的含义,】
问题描述：
英语翻译
Wedex0cfinethetermlateration（最小二乘法）tomeanfordistancemeasurementswhatangulationmeansforangles.
大家帮我看一下这句话怎么翻译啊,句式很乱啊,而且有人跟我说第二个mean是平均的含义,但如果是平均的话mean后面也不应该加s吧?
黄奇回答：
我们定义lateration（最小二乘法）为表示在测量距离的方法,就像angulation（angulation）在测量角度方面一样.
意思是说,lateration在测量距离上的意思,和angulation在测量角度上的意思,是一样的.
第二个mean也是表示,说明的意思.和前面的mean是完全一样的.
刘钢回答：
第二个meansfor可否理解为手段、方式啊？因为该论文是讲定位软件的，我看有人说在涉及计算机技术领域时,使用＂手段方式（meansfor）＂对装置、权利或要求等对象进行限定更为普遍和常见
黄奇回答：
what引导的是一个宾语从句，做第一个mean的宾语。整个句子的结构是：We主语de fine谓语thetermlateration宾语tomeanfordistancemeasurements状语，下面是不定式tomean的宾语从句what(连接词)angulation(主语)means(谓语)forangles(状语).
查看更多
