问题标题：
【英语语法问题关于where在开头引导陈述状语从句的几个问题wherepeoplearesometimesmuchmorecocernedabouttheirprivacy,livinginapartmentscanbeverydifficultforthem.可以翻译为对他们来说,在人们往往注重个】
问题描述：
英语语法问题
关于where在开头引导陈述状语从句的几个问题
wherepeoplearesometimesmuchmorecocernedabouttheirprivacy,livinginapartmentscanbeverydifficultforthem.可以翻译为对他们来说,在人们往往注重个人隐私的地方,住在在公寓里的生活可能会非常困难吧.那么这句WhereyoufindtheheadquartersoftheUnitedNations.可以译为你发现联合国总部的地方?还有wherethereisdisorder,maywebringharmony.这里的主句为什么用倒装呢?
ThosewhohavejoinedISILshouldleavethebattlefieldwhiletheycan.这里的while是译为尽管吗?
单双利回答：
wherepeoplearesometimesmuchmorecocernedabouttheirprivacy,livinginapartmentscanbeverydifficultforthem.可以翻译为对他们来说,在人们往往注重个人隐私的地方,住在公寓里的生活可能会非常困难.where引导的是状语从句.
WhereyoufindtheheadquartersoftheUnitedNations.可以译为在你发现联合国总部的地方
wherethereisdisorder,maywebringharmony.这是祝愿句
一般是May+第二,三人称主语+动词原形+其它
本句主语用了第一人称属于特殊
但愿我们给那些有纷争的地方带来和谐/和睦.
所以主句用倒装
ThosewhohavejoinedISILshouldleavethebattlefieldwhiletheycan那些已经加入到ISIL中的人请尽可能远离战场.while是普通用法即在.时候
不过这里相当于if
查看更多
八字精批
八字合婚
八字起名
八字财运
2024运势
测终身运
姓名详批
结婚吉日
