问题标题：
英语头谚语怎么分析语法啊?Whothatinyouth,novirtueuses,inageallhonorhimrefuses.行善不趁少年时,休想晚年享荣华.这句谚语的语法成分是怎样的啊,那novirtueuses是不是也是倒装句，即nousesvirtue
问题描述：
英语头谚语怎么分析语法啊?
Whothatinyouth,novirtueuses,inageallhonorhimrefuses.
行善不趁少年时,休想晚年享荣华.
这句谚语的语法成分是怎样的啊,
那novirtueuses是不是也是倒装句，即nousesvirtue
商如斌回答：
Whothatinyouth一个人年轻的时候
novirtueuses不过不行善（如果不用美德）
inage(当年龄大了）
allhonor(所有的荣耀）
himrefuses用了倒装即refuseshim（都拒绝他）
所以就翻译为了中国也有的并且同义的谚语---行善不趁少年时,休想晚年享荣华.
查看更多
