【翻译.段干木辞禄而处家,魏文侯过其闾①而轼②之.其仆曰：“君何为轼?”文侯曰：“段干木在,是以轼.”其仆曰：“段干木布衣之士,君轼其闾,不已甚乎?”文侯曰：“段干木不趋势利,怀君子】|小学语文问答-字典翻译问答网

问题标题：

【翻译.段干木辞禄而处家,魏文侯过其闾①而轼②之.其仆曰：“君何为轼?”文侯曰：“段干木在,是以轼.”其仆曰：“段干木布衣之士,君轼其闾,不已甚乎?”文侯曰：“段干木不趋势利,怀君子】

问题描述：

翻译.

段干木辞禄而处家,魏文侯过其闾①而轼②之.其仆曰：“君何为轼?”文侯曰：“段干木在,是以轼.”其仆曰：“段干木布衣之士,君轼其闾,不已甚乎?”文侯曰：“段干木不趋势利,怀君子之道,隐处穷巷,声施③千里,寡人敢勿轼乎!段干木先于德,寡人先于势；段干木富于义,寡人富于财.势不若德尊,财不若义高.干木虽以己易寡人不为,吾日悠悠④惭于影,子何以轻之哉!”其后秦将起兵伐魏,司马瘐谏曰：“段干木贤者,其君礼之,天下莫不知,诸侯莫不闻,举兵伐之,无乃妨于义乎?”于是秦乃偃兵,辍不攻魏

宋锋回答：

　　段干木辞退官职隐居在家,魏文候乘车经过段干木居住的里外巷时总要起身扶轼表示敬意,文候的仆人就问了:"我们每次经过这个地方,大王您为什么要这样起立扶轼表示敬意?"魏文候回答说:"因为段干木居住在这里,所以我要起立扶轼表示敬意."仆人说:段干木只是个平民百姓,大王您这样表示敬意,不是有些过分了吗?"魏文候说:"段干木不追求权势名利,胸怀君子之道,却隐居在这鄙陋的巷子里,而他的名声又传遍天下,我怎么敢不起立扶轼表示敬意呢!段干木因拥有高尚德行而扬名,我却靠君王的权势而荣耀,段干木富于正义,我却富于财物,但地位权势比不上高尚品德,财务也比不上正义,现在让段干木拿德行道义来换我的权势财物,他是不愿意的.我都每次闷闷不乐的对着自己的影子而忧思惭愧,你怎么能轻视他呢?"后来,秦国打算兴兵攻打魏国,司马庾劝告秦王说:"段干木是位有名的贤人,魏文候以礼对待他,天下人没有不知道的,诸侯也没有不听说的,现在我们发动军队去攻打魏国,岂不是妨害了道义?"于是秦王只得息兵,停止攻打魏国.翻译的肯定没错,不过有可能有错别字.