高中英语中译英6句。急。万分感谢！1梵高在37岁时就结束了自己的生命(take)。2任何违反法律的人将受到惩罚(deserve)。3带着两个孩子的妇女在伦敦很难谋生(have.difficulty...)。4昨晚肯定没下雨|高中英语问答-字典翻译问答网

问题标题：

高中英语中译英6句。急。万分感谢！1梵高在37岁时就结束了自己的生命(take)。2任何违反法律的人将受到惩罚(deserve)。3带着两个孩子的妇女在伦敦很难谋生(have.difficulty...)。4昨晚肯定没下雨

问题描述：

高中英语中译英6句。急。万分感谢！

1梵高在37岁时就结束了自己的生命(take)。2任何违反法律的人将受到惩罚(deserve)。3带着两个孩子的妇女在伦敦很难谋生(have.difficulty...)。4昨晚肯定没下雨，因为地面很干(for)。5只是在离开家后，他才开始意识到父母有多爱他(强调句型)。6虽然相隔了几千英里，他们还是通过电子邮件保持联系(apart)。

陈清金回答：

　　1梵高在37岁时就结束了自己的生命(take) 　　VanGoghinthe37-year-oldontheendofhislife(take) 　　2任何违反法律的人将受到惩罚(deserve)。　　anyviolationofthelawwillbepunished(deserve). 　　3带着两个孩子的妇女在伦敦很难谋生(have.difficulty...)。　　WomenwithtwochildrenitisverydifficulttomakealivinginLondon(have.difficulty...)。　　4昨晚肯定没下雨，因为地面很干(for)。　　certainlydidnotrainlastnight,becausethegroundisverydry(for). 　　5只是在离开家后，他才开始意识到父母有多爱他(强调句型)。　　onlytoleavethehouse,hebegantolovehimmoreawareoftheirparents(withanemphasisonsentence). 　　6虽然相隔了几千英里，他们还是通过电子邮件保持联系(apart)。　　Althoughthousandsofmilesapart,theystillkeepintouchviae-mail(apart).

时敏回答：

　　1.梵高在37岁时就结束了自己的生命。翻译：Vangoghin37whenheendedhislife2.任何违反法律的人将受到惩罚。翻译：Anyviolationofthelawwillbepunished3.带着两个孩子的妇女在伦敦很难谋生。翻译：WithtwochildrenlivinginLondontowomen4.昨晚肯定没下雨，因为地面很干。翻译：Don'trainlastnight,forthegroundisdry5.只是在离开家后，他才开始意识到父母有多爱他。翻译：Justafterhelefthomeinonlybegintorealizehowlovehisparents6.虽然相隔了几千英里，他们还是通过电子邮件保持联系。翻译：Althoughthousandsofmilesapart,theystillkeepincontactviaE-mail

刘长樵回答：

　　VanGoghtookhisownlifeattheageof37.Anyonewhobreaksthelawdeservethepunishment.ThewomanwithtwokidshasdifficultytosurviveinLondon.Itdidnotrainlastnightforthegroundisdry.Onlyafterhelefthishomethatherealizedhowmuchhisparentslovehim.Althoughtheyareapartforthousandsmiles,theykeepintouchthroughemails.

路纲回答：

　　1.梵高在37岁时就结束了自己的生命(take)。FenGaowas37whenhetookhisownlife.一定要说take吗，如果不是可以说FenGaowas37whenhecommittedsuicide. 　　2任何违反法律的人将受到惩罚(deserve)。　　Anyonewhobreaksthelawdeservespunishment. 　　3带着两个孩子的妇女在伦敦很难谋生(have.difficulty...)。　　ItisverydifficultforawomanwithtwokidstomakealivinginLondon. 　　4昨晚肯定没下雨，因为地面很干(for)。Itsuredidn'trainlastnight,forthegroundisdry. 　　5只是在离开家后，他才开始意识到父母有多爱他(强调句型)。　　Onlyafterhelefthishomedidherealisehowmuchhisparentslovehim 　　虽然相隔了几千英里，他们还是通过电子邮件保持联系(apart)。　　Althoughtheyaremilesapart,theystillkeepintouchwitheachotherviaelectricitymails(emails) 　　最好让英语好一点的人帮你选一下，要不然，我们的答案可能在你眼里都差不多

化春雷回答：

　　1.VanGoghtookoverhisownlifeattheageof37. 　　2.Anyonewhoviolatesregulationsshalldeserveapunishment. 　　3.TheladywithtwokidshasalotofdifficultiestomakealivinginLondon. 　　4.Itcannotrainlastnightfortheratherdryground. 　　5.Itwasnotuntilleavinghomethatherealizedhowmuchhisparentslovedhim. 　　6.Thoughbeingthousandsmileapart,theystillkeptcontactthroughe-mail.