问题标题:
【求翻译下后面的信用证71BChargesALLBANKINGCHARGESOTHERTHANTHEISSUINGBANK'SCHARGESAREFORTHEACCOUNTOFTHEBENEFICIARY.48PeriodforPresentationWITHIN15DAYSAFTERSHIPMENTDATE.49Co】
问题描述:

求翻译下后面的信用证

71BCharges

ALLBANKINGCHARGESOTHERTHANTHE

ISSUINGBANK'SCHARGESAREFOR

THEACCOUNTOFTHEBENEFICIARY.

48PeriodforPresentation

WITHIN15DAYSAFTERSHIPMENTDATE.

49ConfirmationInstructions

WITHOUT

53AReimbursingBank-BIC

BICANZBSGSXXXX

78InstrtoPayg/Accptg/NegotgBank

+AREIMBURSEMENTFEEOFUSD75.00OREQUIVALENTWILLBEDEDUCTED

FROMEACHDRAWINGMADEUNDERTHISLETTEROFCREDITANDWILLBE

PAYABLEBYTHEBENEFICIARY

+DOCUMENTSARETOBEDESPATCHEDTOUSIN1LOTBYCOURIER,AT

THEFOLLOWINGADDRESS:JL.PEMUDA54,SURABAYA,SUBJECTTO

DOCUMENTSCOMPLYINGTOALLTERMSANDCONDITIONSOFTHECREDIT.

THEREIMBURSINGBANK'SCHARGESARE

FORTHEACCOUNTOFTHECLAIMANT.

57D'AdviseThrough'Bank-Name&Addr

NameAndAddressBANKOFCOMMUNICATION

QINHUANGDAOBRANCH

PLEASEREFERTOFIELD47A

ADDITIONALCONDITIONCN

72SendertoReceiverInformation

TOADVISETHEBENEFICIARYWITHOUT

ADDINGTHEIRCONFIRMATION.

马贤颖回答:
  71B全部银行费用,除了开证行的费用之外,均由受益人负担.48交单期为装运日期后15天内.49和53可以忽略,对你们来说没有什么意义.78偿付费75美元将从每次提款中扣减,由受益人负担.后面的邮寄单据的指示是对议付行的指示,...
查看更多
政治推荐
热门政治推荐