出处： 　　《江上值水如海势聊短述》（ 唐.杜甫）　 　　为人性僻耽佳句,语不惊人死不休.　 　　老去诗篇浑漫兴,春来花鸟莫深愁.　 　　新添水槛供垂钓,故着浮槎替入舟.　 　　焉得思如陶谢手,令渠述作与同游. 　　附： 　　《江上值水如海势聊短述》是唐代伟大诗人杜甫创作的七言律诗.此诗是诗人面对如大海汹涌的江水,抒发内心感受的叙怀之作.诗写于安史之乱时,诗人流落四川成都,寄居草堂,一次观锦江“水如海势”,波涛汹涌,则触景生情,感慨万端,但又无从说起,只好“聊短述”,抒写了他激愤的、自我解脱的、一时的人生感悟.全诗八句五十六字,其中“语不惊人死不休”为传世名句,道出了杜甫诗作的特色,反映了他认真严谨的写作态度. 　　【译文】 　　平生为人喜欢细细琢磨苦苦寻觅好的诗句,诗句的语言达不到惊人的地步,我就决不罢休. 　　人已越来越老,写诗全都是随随便便敷衍而成,对着春天的花鸟,没有了过去的深深忧愁. 　　江边新装了一副木栏,可供我悠然地垂钓,我又备了一只小木筏,可代替出入江河的小舟. 　　希望有陶渊明、谢灵运这样的诗坛高手相伴,肯定会在这时一起做诗畅谈,一起浮槎漫游. 　　作品鉴赏： 　　此诗作于公元761年（唐代宗上元二年）.杜甫（诗圣）时年五十岁,居于成都草堂.诗题中一个“如”字,突现了江水的海势 　　,提高了江景的壮美层次,表现了江水的宽度、厚度和动态.江水如海势,已属奇观.然而诗题却偏偏曰：“聊短述”.诗题中就抑扬有致,这是诗人的一贯风格. 　　既然是聊为短述,绝不能出语平平.诗人自谓“为人性僻耽佳句,语不惊人死不休”,足见“聊短述”的良苦用心,炉火纯青的诗艺,严肃认真的写作态度和动人心弦的审美效果. 　　正由于杜甫艺术上的一丝不苟、勇于创新,因此老年臻于出神入化、妙手成春的极境.所谓“老去诗篇浑漫与,春来花鸟莫深愁”.仇兆鳌评杜甫“少年刻意求工,老则诗境渐熟,但随意付与,不须对花鸟而苦吟愁思矣.”（《杜诗详注》卷之十）同时他还转引钱笺可相互发明：“春来花明鸟语,酌景成诗,莫须苦索,愁句不工也.若指花鸟莫须愁,岂知花鸟得佳咏,则光彩生色,正须深喜,何反深愁耶?”（《杜诗详注》卷之十）这里是说点明春光明媚,花香鸟语,快乐异常,因此不存在花鸟深愁的问题,“莫深愁”为杜甫自况.至于“ 　　浑漫与”中的“与”字,旧本曾作“兴”,清末郭曾忻解释说：“所谓漫兴,只是逐景随情,不更起炉作灶,正是真诗.”（《读杜札记》）此处强调任笔所之,自然而然.总之,首颔二联总体着眼,大处落墨,虽为短述,语实惊人,虽未直接描写江上海势,但胸中之海早已形成.它浑厚深涵,辽阔无垠,大气磅礴.心中之海,诗人采取了虚写的办法.正如金圣叹所说,此“不必于江上有涉,而实从江上悟出也.”（《杜诗解》卷二）所谓海势,其实是江,因此江上之景,亦应摄取,若完全避开江水,则海势亦无所依附,而不成其为江如海势.为此,诗人紧接首颔二联虚写海势以后,随即转入实写江水.故颈联道 　　：“新添水槛供重钓,故著（着）浮槎替入舟.”此处虽写江水,但只是轻轻带过,如此触及江水、悟及海势的写法,令人玩味不尽.正如王嗣奭所说：“水势不易描写,故止咏水槛浮舟.此避实击虚之法.”（《杜臆》卷之四）又如金圣叹所说 　　：“不必于江上无涉,而实非着意江上也.”（《杜诗解》卷二）尾联诗人以一“焉”字,即巧作转折,融注新意.诗人之语,已经惊人.诗人说：若得陶渊明、谢灵运那样的妙手,使其述作,并同游于江海之上,岂不快哉!尾联思路新奇,饶有兴味,且与首联相呼应,显示出诗人对艺术最高境界的执着追求.“更为惊人之语也.”（《杜诗解》卷二）对诗与诗题之间的关系金圣叹先生写道：“每叹先生作诗,妙于制题.此题有此诗,则奇而尤奇者也.诗八句中,从不欲一字顾题,乃一口读去,若非此题必不能弁此诗者.题是‘江上值水如海势’七字而止,下又缀以‘聊短述’三字.读诗者,不看他所缀之三字,而谓全篇八句,乃是述江水也,值江水之势如海也.则八句现在曾有一字及江海乎?”（《杜诗解》卷二）从他评析中,可以得知：此诗诗题与诗中八句,构成了一个浑厚海涵、博大精深的整体.虽未写海,而如海势.此诗以虚带实,出奇制胜,意在言外,令人叹为观止. 　　作者简介： 　　杜甫（712～770）字子美,自号少陵野老,世称杜少陵.生于河南巩县（今河南省巩义市）.天宝（唐玄宗年号,742～756）中到长安,仕进无门,困顿了十年,才获得右卫率府胄曹参军的小职.安史之乱开始,他流亡颠沛,为叛军所俘；脱险后授官左拾遗.后弃官西行,入蜀定居成都,一度在剑南节度使严武幕中任检校工部员外郎,故又有杜拾遗、杜工部之称.晚年举家东迁,途中留滞夔州二年,出三峡,漂泊鄂、湘一带,贫病而卒.杜甫生活在唐朝由盛转衰的历史时期,其诗多涉笔社会动荡、政治黑暗、人民疾苦,被誉为“诗史”；其人忧国忧民,人格高尚,诗艺精湛,被奉为“诗圣”.他善于运用古典诗歌的许多体制,并加以创造性地发展.他是新乐府诗体的开路人.他的乐府诗,促成了中唐时期新乐府运动的发展.他的五七古长篇,亦诗亦史,展开铺叙,而又着力于全篇的回旋往复,标志着诗歌艺术的高度成就.他在五七律上也表现出显著的创造性,积累了关于声律、对仗、炼字炼句等完整的艺术经验,使这一体裁达到完全成熟的阶段.杜甫是唐代最伟大的现实主义诗人,与李白并称“李杜”.存诗1400多首,有《杜工部集》传世. 　　杜甫像