书信的别称,书：古代信一般称为“书”,所谓“家书”的书就是指信.尺鲤、鲤鱼、鱼肠、鲤素、素鲤、鱼素、鱼中素、鱼缄、鱼信、鱼讯、鱼函、鱼封、文鳞、鳞素、锦鲤、锦素、锦鳞书：这些都是与“双鲤”、“双鱼”同源的书信别称. 　　素书：杜甫《暮秋遣兴呈苏涣侍御》诗：“久客多枉友朋书,素书—月凡一束.” 　　书素：唐代权德舆《九华观宴饯崔十七叔》诗：“记室有门人,因君达书素.” 　　素札：唐代韦应物《答崔都水》诗：“常缄素札去,适枉华章还.”枉,谦词,指使对方受屈. 　　简素：朱自清《陶诗的深度》：“'检素’,即'简素’,就是书信.” 　　笺：以前供题诗或写信用的精美的小幅纸张称为笺.如唐代女诗人薛涛自制深红小彩笺写诗,当时人称“薛涛笺”.现代一般信纸也称信笺.因为用笺写信,所以也称书信为笺.如鲁迅《书信集·致吴渤》：“附上一笺,请持此笺前往一取为幸.” 　　用笺字领头的书信别称还有： 　　笺札：清人叶廷琯《吹网录》：“余因胡心耘得交季言,笺札常通,终未一面.” 　　笺书：如北齐颜之推《颜氏家训·风操》：“郡县民庶,竞修笺书,朝夕辐辏(fúcòu音福凑),几案盈积.”辐辏,即聚集. 　　笺简：清人缪良所写《珠江名花小传》：“数日复贻笺简.” 　　笺缯：缯与素、帛等都是丝织品,笺缯也指书信.如南朝人徐陵《与李那书》：“脱惠笺缯,慰其翘想.”翘想即悬念. 　　缄、启：都是书信的别称.如鲁迅《书信集·致李秉中》：“十日以来,几于日以发缄更正为事,亦可悲矣.”宋代人沈作哲《寓简》：“秦熺状元及第,汪彦章以启贺会之.”(秦熺、汪彦章、会之皆人名)由缄、启构成的书信别称还有： 　　缄札：李商隐《春雨》诗：“玉珰缄札何由达,万里云罗一雁飞.”玉珰指玉制耳饰.云罗本指如网罗一样遍布上空的阴云,这里借指整个天空. 　　缄素：明人张羽《怀友》诗：“携赏邈难期,庶望遗缄素.” 　　书缄：《水济传》第四十七回：“李应教请门馆先生来商议,修了一封书缄.” 　　缄书：杜甫《奉汉中王手札》诗：“前后缄书报,分明馔玉恩.” 　　缄翰：唐李匡义《资暇集》：“四方缄翰,日满阍者之袖.”(阍者指守门人) 　　缄题：本指信函的封题,但亦指书信.如白居易诗句：“缄题重叠语殷勤”. 　　缄封：既指封闭、封口,也指信函.如苏轼《谢孙舍人启》：“不遗衰朽,过辱缄封,永敦为好之怀,深负难酬之作. 　　书启：古代专指下级对上级的信件,欧阳修《与陈员外书》中曾说：“下吏以私自达于其属长,而有所候问请谢者,则曰笺记书启.”后来也用为信札的通称.如《剪灯新话·翠翠传》：“书启堆案,元人裁答.” 　　尺书音信 　　在书信异名的词语中,除了常用书、简等以上几个字外,还有尺和音.如“尺书”、“书尺”、“尺牍”、“赤牍”、“尺一”、“尺一书”、“尺翰”、“尺笺”、“尺函”、“尺素”、“尺帛”、“尺纸”、“尺楮”、“尺题”、“简尺”、“音书”、“音邮”、“音信”、“音讯”、“音问”等,兹举例如下： 　　尺书：《汉书·韩信传》：“奉咫尺之书以使燕.”唐代颜师古注解说：“八寸曰咫,咫尺者言其简牍或长咫,或长尺,喻轻率也.今俗言尺书,或言尺牍,盖其遗语耳.”这是说“尺书”、“尺牍”的来历.古代书牍有一定规格,如汉代民间大约一尺左右(约合23厘米).可见尺是指书简的长度,后成为书信名称中常见字.如骆宾王《军中行路难》诗：“雁门迢递尺书稀,鸳被相思双带缓.” 　　书尺：宋代韩驹《送范叔器次路公弼韵》：“小驻鄱阳末宜远,欲凭书尺问寒温.” 　　尺牍、赤牍：如鲁迅《花边文学·一思而行》：“买袁中郎尺牍半本,作小品一卷.”赤通尺,所以赤牍亦指书信,如明代人臧懋循《与茅伯康书》：“足下不远千里,而赐不佞翰贶,溢美之言盈于赤牍.” 　　尺一书、尺一：尺一书本是古代诏版的代称,后来也作为书信的代称.如《喻世明言·赵伯升荣肆遇仁宗》：“多谢贵人修尺一,西川制置径相投.”又如《聊斋志异·甄后》：“郎试作尺一书,我能邮致之.” 　　尺翰：如《陈书·蔡景历传》答陈霸先书：“尺翰驰而聊城下,清谈奋而赢军却.” 　　称. 　　尺笺：如宋代岳珂《真宝斋法书赞·汪彦章誉望求贤荐书》：“古道之存,存乎尺笺.” 　　尺函：如《真宝斋法书赞·晁无咎金山诗帖跋》：“所托访求之士友,以尺函至.” 　　尺素：如唐代张九龄《当涂行界寄裴宣州》诗：“委曲风波事,难为尺素传.” 　　尺帛：明朝何景明《塘上行》诗：“安得云中雁,尺帛寄离愁.” 　　尺纸：如《宋书.沈璞传》：“聊因尺纸,使卿等具知厥心.”厥,代词,即其. 　　尺楮：楮本树名,树皮可以造纸,后就成为纸的代称,尺楮同尺纸是一个意思.如《好逑传》：“今过老先生乃不得已,只得修尺楮并不腆之意,以代伐柯.”腆(tian音添四主),丰厚的意思,伐柯指媒人. 　　尺题：宋朝梅尧臣《得福州蔡君谟密学书并茶》诗：“尺题寄我怜衰翁,刮青茗笼藤缠封. 　　简尺：末代邵雍所作《首尾吟》诗之九十一：“简尺每称林下士,过从或着道家衣.”林下士即隐士. 　　音书：如唐朝宋之间《渡汉江》诗：“岭外音书断,经冬复历春.” 　　音邮：南朝陈徐陵所写《又为贞阳侯答王太尉书》中云：“临江总辔,企望音邮.”总留,停驻之意. 　　音信：如王维《送秘书晁监还日本》诗曰：“别离方异域,音信若为通.” 　　音讯：元稹作《酬乐天早春游西湖》诗曰：“故交音讯少,归梦往来频.” 　　音问：唐代刘长卿《石梁湖有寄》诗么：“烟波日已远,音问日已绝.” 　　书信的别称（三） 　　鳞鸿雁鱼 　　古时认为鱼和雁都可以传递书信,所以鱼雁便成为书信的代称,而且这一类的书信别称,在书信家族中是人丁兴旺的一支,下边分类来谈. 　　第一类,以雁足为代表. 　　雁足、雁足书：《汉书·苏武传》中记载：汉武帝时,苏武出使匈奴被扣,苏武英勇不屈,被送至北海(即俄国贝加尔湖)牧羊.汉昭帝时,匈奴与汉和亲,汉朝使者要求放回苏武,匈奴诡言苏武已死.后来汉使又至匈奴,苏武的随行部下常惠于夜间找到汉朝使节,他让汉朝使节对匈奴单于说：汉帝在上林苑中射得一雁,雁足系有帛书,帛书上说苏武等人在某泽中.使者照此责备匈奴单于,单于大惊,赶快谢罪,承认苏武等人仍在,乃放苏武等回朝.后来就以“雁足书”或“雁足”称书信.如唐代李绅的诗中说：“鱼肠雁足望缄封,地远三江岭万重.”又如南朝梁人王僧儒《捣衣》诗：“尺素在鱼肠,寸心凭雁足.”唐代诗人权德舆《寄李衡州》诗：“主人千骑东方远,唯望衡阳雁足书.” 　　雁足书的起因是常惠捏造