问题标题：
【翻译题与其说我不喜欢她不如说我对她不感兴趣】
问题描述：
翻译题与其说我不喜欢她不如说我对她不感兴趣
冯祖洪回答：
Idon'tsomuchdislikeherasItoldhernotinterested
丘锦宏回答：
请帮忙分析一下这个句子。谢谢！
冯祖洪回答：
Idon'tsomuchdislikeher与其说我不喜欢她asItoldhernotinterested不如说我对她不感兴趣
丘锦宏回答：
与其说……不如说……在这里是套用的句式吗？as在此怎么解释呢？希望能帮帮我谢谢啦！！
冯祖洪回答：
AS的意思就是与其说……不如说……
丘锦宏回答：
此处可以改成用ratherthan句式翻译吗？如果可以帮我翻译一下！！
冯祖洪回答：
不好吧！
丘锦宏回答：
哦谢谢！！
查看更多
