问题标题：
【英语翻译Thehousewasquietat5amandTim’smotherwasasleep.Onlythesoundofthebigfreezerbrokethequiet.He’ddreamtofthecavelastnight.Thepurringofthefreezerhadbeenthesea】
问题描述：
英语翻译
Thehousewasquietat5amandTim’smotherwasasleep.Onlythesoundofthebigfreezerbrokethequiet.He’ddreamtofthecavelastnight.Thepurringofthefreezerhadbeenthesea
陈任昭回答：
那个···括号在哪里啊
译文：
房子很安静,并且蒂姆的母亲睡着了在早上5点.只有冷冻室的声音打破了宁静.他昨晚梦见洞穴.冰柜的呜呜声已被海（这句话不知道翻译的对不对后面还有东东吧?!）
知道每个词的意思再加上整体分析就翻译出来了就酱
匡光力回答：
呵呵，是最后一句，忘加括号了，这段话是我从其他人的提问中看到的，我不会翻译，就又提问了，我想问一下，要是就那么多，那最后一句如何翻译呢？麻烦你再帮忙想一下，谢谢了
陈任昭回答：
哦呀真没了？（貌似~~）过去完成时有‘好像’的意思也可以翻成冰柜的呜呜声好像（让人感到）就在海上诶呀大脑成分残缺死机了·······呵呵就这样啦
查看更多
