天空没有翅膀的痕迹,而我已飞过 　　Ileavenotraceofwingsintheair, 　　butIamgladIhavehadmyflight 　　让生如夏花般绚烂,死如秋叶般静美 　　Letlifebebeautifullikesummerflowers,anddeathlikeautumnleaves. 　　想做好的人去敲门,那爱人者看见门开着 　　Theonewhowantstodogoodknocksatthedoor,theonewholovesseesthedooropern. 　　如果你因失去了太阳而流泪,那么你也将失去群星了. 　　Ifyoushedtearswhenyoumissthesun,youalsomissthestars. 　　忧思在我的心里平静下去,正如暮色降临在寂静的山林中. 　　Sorrowishushedintopeaceinmyheartliketheeveningamongthesilenttrees. 　　你看不见你自己,你所看见的只是你的影子. 　　Whatyouareyoudonotsee,whatyouseeisyourshadow. 　　我不能选择那最好的. 　　是那最好的选择我. 　　Icannotchoosethebest. 　　Thebestchoosesme. 　　我说不出这心为什么那样默默地颓丧着. 　　是为了它那不曾要求,不曾知道,不曾记得的小小的需要. 　　Icannottellwhythisheartlanguishesinsilence. 　　Itisforsmallneedsitneverasks,orknowsorremembers. 　　不要因为你自己没有胃口而去责备你的食物. 　　Donotblameyourfoodbecauseyouhavenoappetite. 　　心是尖锐的,不是宽博的,它执着在每一点上,却并不活动. 　　Themind,sharpbutnotbroad,sticksateverypointbutdoesnotmove 　　. 　　我们如海鸥之与波涛相遇似地,遇见了,走近了.海鸥飞去,波涛滚滚地流 　　开,我们也分别了. 　　Likethemeetingoftheseagullsandthewaveswemeetandcomenear. 　　Theseagullsflyoff,thewavesrollawayandwedepart. 　　当我们是大为谦卑的时候,便是我们最接近伟大的时候. 　　Wecomenearesttothegreatwhenwearegreatinhumility. 　　麻雀看见孔雀负担着它的翎尾,替它担忧. 　　Thesparrowissorryforthepeacockattheburdenofitstail. 　　我们把世界看错了,反说它欺骗我们. 　　Wereadtheworldwrongandsaythatitdeceivesus. 　　死之印记给生的钱币以价值,使它能够用生命来购买那真正的宝物. 　　Death'sstampgivesvaluetothecoinoflife;makingitpossible 　　tobuywithlifewhatistrulyprecious. 　　无名的日子的感触,攀缘在我的心上,正象那绿色的苔藓,攀 　　缘在老树的周身. 　　Thetouchofthenamelessdaysclingstomyheartlikemossesround 　　theoldtree. 　　我投射我自己的影子在我的路上,因为我有一盏还没有燃点起来的明灯. 　　Icastmyownshadowuponmypath,becauseIhavealampthathasnot 　　beenlighted. 　　人走进喧哗的群众里去,为的是要淹没他自己的沉默的呼号. 　　Mangoesintothenoisycrowedtodrownhisownclamourofsilence