英语翻译

SAMPLE–TOBESUBMITTEDONBANKLETTERHEAD

BANKCAPABILITYLETTERR40FORMAT(BCL)

Date:

To:SUPPLIER-

Subject:PURCHASEOF1,440,000MTofSteelScrapHMS1&2,80/20ISRICode200-206

WeareinformedthatourmutualclientWasteDismantlingCO.,Ltd.would

LiketopurchaseOnethousandandfortyfourhundredthousandmetrictonsofsteelscrapduringthenext12monthswithatotalCIFvalueofUS$288,000.000.00UnitedStatesDollars.

Weunderstandthatpaymentistobebyi:

1.x05FullyFundedDocumentaryLC,Irrevocable,Transferable,Confirmedpayable100%atsightOR

2.x05DocumentaryLC,Irrevocable,Transferable,Confirmedpayable100%atsightwithfullBankAssuranceforthetotalcontractvalue.TheLCistobe,revolvingpershipmentandconfirmedby(nameofconfirmingbank)

We(Bankname)withfullauthorityandmandateherebyconfirmthatthesaidclientiswillingandhasthefinancialcapacitytoissuesuchLetterofCreditsubjecttobankformalitiesandisinapositiontocompletetheproposedtransactionwithinthetimeperiodshownabove.OurclientherebygivesauthoritytotheSellertoprocureusualbanker’sreferences.

Yourstruly

……………………………………BankSealorstamp…………………...

AuthoriseBankSignatory

FullnameoftheSignatory…………………..emailaddress……………..

Designationofthesignatory………………………………………………

Clients’nameaccountName………………………………………………

BankAccountNo………………………………………………………….

BankTelephoneNo………………………Bank’sfaxNo………………..

BankSwift/Sort-Code……………………………………………………..