问题标题:
remain是什么意思商业信函中最后一般写thankyourforyourcooperationandremain.谁知道remain在这里是什么意思,应该翻译成什么?我觉得“依然”应该不对。没有见过说“谢谢您依然和我合作”,好像
问题描述:

remain是什么意思

商业信函中最后一般写thankyourforyourcooperationandremain.谁知道remain在这里是什么意思,应该翻译成什么?

我觉得“依然”应该不对。没有见过说“谢谢您依然和我合作”,好像我得罪了你,你还和我合作的意思。“敬上”有点挨边。不知还有没有更好点的翻译?有时也会说:thankyouforyourcooperation,weremain.

刘国华回答:
  愿意是动词剩下,余留的意思.在此是敬上的意思,信末署名前的客套语
查看更多
语文推荐
热门语文推荐