问题标题:
【请帮忙看下下面中译英的语法是否正确,请修改.我们有个核心的工程师要打算去英国考察在12月份,我们希望请你帮一个忙,以你们公司的名义发一份邀请函给他,以便更快捷的获得Visa.Wehaveacor】
问题描述:
请帮忙看下下面中译英的语法是否正确,请修改.
我们有个核心的工程师要打算去英国考察在12月份,我们希望请你帮一个忙,以你们公司的名义发一份邀请函给他,以便更快捷的获得Visa.
WehaveacoreengineerwhoneedbusinesstriptoUKonDec,2013.Wehopeyoucandousafavortoissuealetterofinvitationtohiminthenameofyourcompanysoastoobtainthevisafaster.
侯顺红回答:
语法没问题,用词有些欠妥不地道.
核心的工程师coreengineer没这说法ourchief/keyengineer
打算去英国考察whoplanstohaveabusinesstrip
还有是inDec.
查看更多
八字精批
八字合婚
八字起名
八字财运
2024运势
测终身运
店铺起名
公司起名