问题标题:
【黍日一个字,,,这什么字黍+日一个字,,,,这什么字左边黍右边日(黍日)是个什么字啊?明白的人麻烦回答下,谢了。。。“不义不昵”,《说文》引作“不义不(黍日)”。“】
问题描述:
黍日一个字,,,这什么字
黍+日一个字,,,,这什么字左边黍右边日(黍日)是个什么字啊?明白的人麻烦回答下,谢了。。。“不义不昵”,《说文》引作“不义不(黍日)”。“不义不昵”(左传-庄公克段于鄢)
韩希骅回答:
“??”音"nì”(暱),《说文·黍部》:“??,黏也。”。《左传·隐公元年》:“不义不暱,厚将崩。”陆德明释文:“暱,亲也。”也有版本以“暱”通“??”,则宜作“亲近”解,“黏”字的本意“粘”引申开来也有亲近的意思。
陈涵生回答:
这里的(黍日)不是指的一个字,而是古汉语中的一个发音方式。在古汉语中,很多字的读音和现在的不同,经常需要用两个字来注释字的读音,例如,如果括号里是(娘日),那么就要发泥的音(取“娘”拼音里的n和“日”拼音里的i)。这只是一种简单的方式,像(黍日)的话我就不知道该发什么音了,但可以肯定它是用来标注“昵”的发音的。
查看更多