问题标题:
高三的中译英、求英语高手指教!1、只有通过仔细观察和分析,我们才能发现问题的所在(Only)这句倒装句的前半句我会,句子都打上来只是给个语境比较方便翻.但后半句的“问题所在”怎么
问题描述:

高三的中译英、求英语高手指教!

1、只有通过仔细观察和分析,我们才能发现问题的所在(Only)

这句倒装句的前半句我会,句子都打上来只是给个语境比较方便翻.

但后半句的“问题所在”怎么说?

老师规定不能用where,那么怎么说啊?

2、他太独立了,不允许被人牵着他的鼻子走(So...allow)

前半句我会,后面的“被人牵着他的鼻子走”怎么说?

老师规定不能出现nose,简而言之就是不能太死板一字一句的翻译

那么怎么说呢?

我想了半天都没想出来啊求高手指教!

戴培东回答:
  1、Onlythroughthecarefulobservationandanalysiscanwefindthequestion.   2、Heissoindependentthathedon'tallowtobeleadbyothers.
查看更多
八字精批 八字合婚 八字起名 八字财运 2024运势 测终身运 姓名详批 结婚吉日
已出生未出生
英语推荐
热门英语推荐
付费后即可复制当前文章
《高三的中译英、求英语高手指教!1、只有通过仔细观察和分析,我们才能发现问题的所在(Only)这句倒装句的前半句我会,句子都打上来只是给个语境比较方便翻.但后半句的“问题所在”怎么|高中英语问答-字典翻译问答网》
限时特价:5.99元/篇原价:20元