英语翻译Ifyourhusband'snotAustraliacitizenandhe'dliketosponsoryourchildtoAustralia,belowdocumentsneedtobeprovided:-notarisedbirthcertificate.-medicalcheck.-thestatementfromthesponsorthathe'ssponsoringthechildtoAustr|小学英语问答-字典翻译问答网

问题标题：

英语翻译Ifyourhusband'snotAustraliacitizenandhe'dliketosponsoryourchildtoAustralia,belowdocumentsneedtobeprovided:-notarisedbirthcertificate.-medicalcheck.-thestatementfromthesponsorthathe'ssponsoringthechildtoAustr

问题描述：

英语翻译

Ifyourhusband'snotAustraliacitizenandhe'dliketosponsoryourchild

toAustralia,belowdocumentsneedtobeprovided:

-notarisedbirthcertificate.

-medicalcheck.

-thestatementfromthesponsorthathe'ssponsoringthechildto

Australia.

-thenocriminalconvinctionnotarycertificatefromeachcountryyour

husbandhastotallystayedforupto12monthssinceturning16yearsold.

(ForPartnerandChildcategoryvisaapplicationslodgedonorafter27

March2010thesponsor(andthesponsor’spartnerinChildvisa

applications)isrequiredto:

·provideanAustralianNationalPoliceCertificateissuedbytheAFP

ifthepersonhasspentatotalof12monthsormoreinAustraliasince

turning16yearsofage;and

·policechecksfromeachcountryotherthanAustraliainwhichthe

personhasspentatotalof12monthsofmoreinthelast10yearssince

turning16yearsofage.)

-originalpassport.

-twopassport-sizedphotos.

Youcouldalsofindtheseinformationonourwebsite.Thanks.

刘雪莲回答：

　　将英语译成中文(简体) 　　如果你的丈夫不是澳大利亚公民,他愿意赞助你的孩子　　澳大利亚,以下文件,需要提供：　　,出生公证书. 　　医疗检查. 　　,从赞助商的声明,他的赞助孩子　　澳大利亚. 　　,无犯罪公证书convinction每个国家的　　丈夫已经完全呆了长达12个月以来满16岁. 　　（提出针对合作伙伴及儿童类签证申请后27日或　　2010年3月赞助商（和赞助商的合作伙伴中的儿童签证　　申请）的要求：　　·提供一个澳大利亚国家警察法新社发出的证明书, 　　如果此人在澳大利亚度过了12个月以上,因为　　年满16岁;及　　每个国家·警察检查其他比澳大利亚在其中　　人花了近10年,12个月以来总　　年满16岁.）　　双护照大小的照片. 　　你也可以在我们的网站找到这些信息.