问题标题:
【英语翻译主人公Henry曾经身无分文.但Roderick和Oliver两兄弟的打赌使他拥有了一张百万英镑的银行的支票.拿着这张支票的Henry不仅活过三十天,并且还娶到一位漂亮的小姐.《百万英镑》通过描写】
问题描述:
英语翻译
主人公Henry曾经身无分文.但Roderick和Oliver两兄弟的打赌使他拥有了一张百万英镑的银行的支票.拿着这张支票的Henry不仅活过三十天,并且还娶到一位漂亮的小姐.《百万英镑》通过描写Henry的经历,批判了当时社会一些对金钱的狂热.事实上,金钱不是万能的,世界上还有许多比金钱更重要的东西.
刘立国回答:
Henryhaveeverheenpenniless.ButthebetbetweentheRoderickandOliverlethimhaveamillionpoundbanknote.(如果是支票的话应该是“check/cheque”,原著应该是note)Henrynotonlyearnhislivingbeacauseofthisnote,butalsomarriesabeautifullady.ThoughtheexperienceofHenryinTheMillionPoundBankNote,thisbookcriticisedtherunningafterthemoneyonthatsociety.Infact,themoneyisnotall-pupose.Therearemuchmoreimprotantthingsthanmoneyinthisworld.
查看更多