问题标题：
黑暗无边,与你并肩英语黑暗无边,与你并肩英语怎么说
问题描述：
黑暗无边,与你并肩英语
黑暗无边,与你并肩英语怎么说
孙家马回答：
Intimeswhendarknesshasfallenfromsidetoside,
Iwillalwaysbethereforyourightbeside.
秦辉回答：
有木有稍微短一点的从百度上的Nodarksidesidebysidewithyou这个对不对..
孙家马回答：
哈哈我以为你想要诗歌形式的押韵的所以这样翻译好听点。
百度那个肯定不行，那个是机器自动翻译的，语法全乱套了。
如果你不介意押韵的话只想要意思差不多就行了可以直接说
I'llstaywithyoubeyondtheendoflight.
当光芒不在我也会跟你在一起的。
^^虽然我还是比较喜欢前面的两句，那个诗意多啦。
不管怎么说，希望对你有帮助=）
查看更多
