英语翻译
StatisticalanalysisofquantitativedatagatheredpriortothefirstusertrialsshowedthatthereareafewsignificantdifferencesbetweenCroatianrespondentsandtherespondentsfromothercountriesregardingtheirattitudestotheuseandvalueofmobiletechnologyinlearning.However,therewasaslightdifferencebetweenCroatianandAustrianrespondents,withCroatianstudentswantingmoretechnology-assistedlearningthanAustrianstudents.Furthermore,Croatianstudentsspentlesstimeusingtheircomputeronadailybasisthanrespondentsfromothercountries.
Thelearninghabitsoftherespondentswerequitediverse.Itisinteresting,forexample,thatthelearninghabitsofrespondentsfromhighschoolsinCroatiaandGreatBritainarediametricallyopposed.Croatianstudentsaresomewhatconservativeduetothestillwidelypresent‘excathedra’educationpolicyinCroatia.Seventy-eightpercentofCroatianHEstudentsand90%ofCroatianHSstudentsprefertolearnalone,andonly10%prefertolearnaspartofagroup.Othermainlearninghabitsincludepractice(32%),reading(22%)andspeakingtoothers(21%).
Furtheranalysisofdatagatheredfromtheinitialreviewquestionnaireshowedthatalthoughallrespondentshadlittleexperiencewithe-learningsystems,theydidpreferdeliveryoflecturesviatechnology.Theresult,whichidentifiedadesireforanaverageof35%oflessonsdeliveredwithtechnology,showedthatstudentsareawareoftechnologyandfuturetrends.However,whilstonly3%ofHSrespondentswouldpreferthelearningprocesstobefullydeliveredviatechnology,only11%ofHEand6%ofHSstudentspreferredonlyface-to-facedelivery.
Respondentsfromallpartnercountries,includingCroatianstudents,weresomewhatscepticalaboutusingmobilephonesinthelearningprocess.Forty-fourpercentofrespondentsdidnotknowifmobilephonegamescouldbeusedforeducationpurposesand34%thoughtthatitwasnotpossibletousemobilegame-basedlearningforeducationalpurposes,whileonly20%thoughtthatitwaspossible.