问题标题:
关于英语副词能否做定语的问题比如:peoplethereareveryfriendly译为那里的人们很友好。其中的there应算地点副词吧,那他是不是修饰people做定语呢?还有,《朗文英语语法》中关于副词的位
问题描述:

关于英语副词能否做定语的问题

比如:peoplethereareveryfriendly译为那里的人们很友好。其中的there应算地点副词吧,那他是不是修饰people做定语呢?还有,《朗文英语语法》中关于副词的位置有一句“地点副词从不位于主语和动词之间”,难道《朗文英语语法》写错了?这不是误人子弟吗?请专业人士指教,谢了

感谢四位的回答,对于abdmen的回答,似乎并没有说明there为何会放在主谓之间,对于南北浪人nblr的回答,我是第一次听说,但词类活用有无一定之规呢,即使查英汉大辞典there也没有形容词这一项呀。还望指教

刘跃虎回答:
  there地点副词,是修饰people做定语!《朗文英语语法》指的应该是地点状语吧!
刘毕升回答:
  there应是peopleinthere.Inthere算是副词.   “地点副词从不位于主语和动词之间”.e.g.   应是:IstudyinUSA   不是:IinUSAstudy.
华向明回答:
  语法书没有写错。有怀疑精神是好的,可是也要实事求是。我认为提问者的英语受汉语影响太严重了,因为你举的例子中,there是副词,修饰的是整个句子,不可能修饰一个名词people.在汉语中可以翻译成“那里的人们”,但英语中还没听说过there可以修饰名词的。任何人学另外一种语言要完全抛开母语的影响,才能学到地道的第二语言。学英语开始要多模仿他们的表达方式和习惯,语序的问题也和汉语区别很大。当你模仿到一定的阶段后,原来的很多不理解的问题就很容易理解了。   我认为there也可以放在整句话的后面。当然放在谓语动词前面也很常见,副词不都是放在谓语动词前面吗?当副词修饰动词时,紧跟动词;修饰句子时在谓语动词前面或整句话后面都可以。如theysometimesgotovisittheirparents./theygotovisittheirparentssometimes.
刘晓阳回答:
  there在这里是副词反串形容词作定语,修饰people放在后面。类似的还有peoplehere,peopleeverywhere.朗文语法关于副词的位置没有错。地点副词从不位于主语和动词之间,没有误人子弟。表示地点的副词,介词短语,名词等都不能放在主语和谓语之间。要知道在peoplethere里,这个there在这里已经扮演了形容词的角色。在汉语里,可以叫做词类活用。其实英语里也有这种现象。比如open开着的是形容词,却经常被当成动词来学,study书房是名词,却被当成动词来学。police维持管辖是动词却被当成名词来学。其实都属于词类活用。那么,既然there在这里活用成形容词,修饰名词也就理所当然了。
陈彦桥回答:
  这个句子没有错,thereareveryfriendly是修饰people的,people后面省略了that,这个句子是that引导的定语从句
查看更多
八字精批 八字合婚 八字起名 八字财运 2024运势 测终身运 姓名详批 结婚吉日
已出生未出生
其它推荐
热门其它推荐
付费后即可复制当前文章
《关于英语副词能否做定语的问题比如:peoplethereareveryfriendly译为那里的人们很友好。其中的there应算地点副词吧,那他是不是修饰people做定语呢?还有,《朗文英语语法》中关于副词的位|其它问答-字典翻译问答网》
限时特价:5.99元/篇原价:20元