问题标题：
Areanyofyourproductsknockofforisyourpriductgenuine/authentic什么意思啊?
问题描述：
Areanyofyourproductsknockofforisyourpriductgenuine/authentic什么意思啊?
董卫萍回答：
knockoff一般放在一起,是一个名词,表示仿高端商品的便宜货.
genuine和authentic的意思一样,都表示“真的”.
这句话的意思是,你们的产品是山寨货还是正品?
方立新回答：
好厉害，knockoff我查了，意思都不准，还是你翻译的好，请英语不是很好，有什么好的英汉翻译软件吗？
董卫萍回答：
所有的翻译软件都不及人。我目前没发现什么好的软件，翻译出来的全都不像人话，只能做参考。专业翻译的是不用那些东西的。词典软件我一般用灵格斯，可以自己下载添加词典的，很方便，很好用。个人觉得比金山什么的好用多了。
方立新回答：
恩，专业点的词句意思都不准，不过你觉得，有道金山和谷歌，哪一个更好一些？
董卫萍回答：
灵格斯，呵呵。lingoes。可能我用顺手了吧。另外跟你说个秘诀，当你实在不清楚一个词的意义的时候，看它的英文解释。这一招尤其辨析的时候很好用觉得答案合适请采纳啊
查看更多
