问题标题:
英语翻译农历的正月初一是春节,即农历的新年.①据说春节是由冬天的祭拜活动(Sacrifice)发展而来的.在远古社会,冬祭是人们的一种习俗.在所有的节日当中,春节对我们来说是最重要的.在春
问题描述:
英语翻译
农历的正月初一是春节,即农历的新年.①据说春节是由冬天的祭拜活动(Sacrifice)发展而来的.在远古社会,冬祭是人们的一种习俗.在所有的节日当中,春节对我们来说是最重要的.在春节到来的前几天,我们便把房子打扫得干干净净并装饰一新(spring-clean:大扫除).②老人们说必须干干净净过春节,这样来年才会幸福、交好运.根据中国的传统,中国人年年过春节,家家都要贴春联(SpringFestivalcouplet),以表达对新年的祝愿.(167字)
冯宝林回答:
ThefirstdayofthelunaryearistheSpring
Festival,alsoknownasChineseLunarNewYear.
ItissaidthattheSpringFestivalevolvedfromWinterSacrifice,a
custompracticedbythepeopleintheprimitivesociety.Ofallfestivals,the
SpringFestivalisthemostimportantonetous.JustSeveraldaysbeforethe
springfestivalcomes,everyhouseholdwillgiveathoroughspring-cleananda
newdecorationtothehouse.Oldfolksaythateverythingmustbecleanforthe
SpringFestivalcelebrationsothattheNewYearwillbringhappinessandgood
luck.AccordingtoChinesetradition,ChinesepeoplecelebratetheSpring
FestivalannuallyandeveryhouseholdwillpasteondoorsaSpringFestival
couplettoconveywishesforthecomingNewYear.
查看更多