问题标题:
M:whatdoyouthinkisthebiggestworryforourfuture?K:Ithinkthattheissueofgreatestconcernishavingenoughsourcesofcleanwaterforeveryone.theissueofgreatestconcern最大的担心我知道它这句话表达的是最大的担心
问题描述:
M:whatdoyouthinkisthebiggestworryforourfuture?
K:Ithinkthattheissueofgreatestconcernishavingenoughsourcesofcleanwaterforeveryone.
theissueofgreatestconcern最大的担心
我知道它这句话表达的是最大的担心是没有足够的饮用水.
哪里表示了否定?
ishavingenough是不是一种特殊用法?
任燕回答:
concern这个词就是表示“疑虑,担心”的意思
引领的定语从句在翻译过来时候本身不带着“否定”的意思
翻译时候加上否定的意思.只是为了符合中文的表述习惯.
ishavingenough不是特殊用法
查看更多