问题标题：
英语翻译姑姑:您好!很高兴收到你的来信.照片也已经收到,我能看懂,除了个别单词.Matthew是铁蛋的英文名字吗?很好听,好想安安的,没事就看看照片和用手机拍的短暂镜头,这几天方方回来,我们
问题描述：
英语翻译
姑姑:
您好!
很高兴收到你的来信.照片也已经收到,我能看懂,除了个别单词.Matthew是铁蛋的英文名字吗?很好听,好想安安的,没事就看看照片和用手机拍的短暂镜头,这几天方方回来,我们会把照片洗出来带给爷爷奶奶看,你也可以再发几张你们的全家福,还有安安铁蛋小时侯可爱的照片,我去给洗出来,爷爷奶奶看到会很高兴的.看来现在的安安还是很喜欢中国的,希望你能多带他回来,要不把他送飞机上,反正他现在还没有那么忙了.呵呵,我们会把安安照顾的很好的,以后上学了时间就更紧了.你们还是工作很忙吧.要不安安也不能那么想你陪他了.
希望常来信,我让方方回来也给你写信,祝你们全家在美国都平平安安,健健康康.快乐乐.
因为方方回来了,所以我回信晚了,见谅
刘彦青回答：
HelloAunty,
I'msogladtohearfromyou,Igotthephotostoo.Icanreadmostoftheletterbesidesafewwords.IsMatthewTieDan'sEnglishname?Itsoundslikeagreatname.
I'vemissedAnAndearly,everynowandthenIwouldtakealookatthephotosandsomeoftheclipsthatwetookusingmymobilephone.FangFangwillbebackinthenextfewdays,we'lldevelopthephotosforgrandmaandgrandpa,canyoupleasesendoverafewphotosofyourwholefamily?AswellascutephotosofAnAnandTieDanwhentheywereyoung?Grandpaandgrandmawillbesopleasedtoseethem.
SoitseemsthatAnAnlikesChina,Ihopeyou'llbringhimbackmoreoften,orsendhimoffontheplane,andwe'lltakecareofhim,seeingthathe'snotsobusythesedays,onceschoolstartshe'llbebusythen.Youguyshavebeenbusyright?OtherwiseAnAnwon'tbecomplainingaboutyounotbeingaroundhim.
Hopetohearfromyoumoreoften,I'msorryforthelatereplyasFangFangisback,IwilltellFangFangtowritetoyoutoo.
Pleasetakecareoverthere,andpleasesendmyregardtoeveryoneinyourfamily.
查看更多
