问题标题:
《断臂山》的‘臂’读什么?BI?BEI?
问题描述:
《断臂山》的‘臂’读什么?BI?BEI?
付鸣回答:
这部电影就叫《断背山》(bei)
1、按照“BrokebackMountain”直译的.
2、李安在采访中都很清楚的称这部电影“断bei山”,lz不相信我可以给你看视频.
你说的《断臂山》属于误译(“臂”这个词有两个读音:bei和bi,但既然本身就是错的译法,也就没什么好讨论了)
查看更多
八字精批
八字合婚
八字起名
八字财运
2024运势
测终身运
姓名详批
结婚吉日