问题标题:
【这个句子我这样翻,看看...用望远镜扫了他一眼后,TOM马上告诉了我们他的名字:KEN.Glancingathimwithbinoculars,TomtoldushisnameKenimmediately.我有疑问的是现在分词能不能这么用,还有名字那里要不】
问题描述:

这个句子我这样翻,看看...

用望远镜扫了他一眼后,TOM马上告诉了我们他的名字:KEN.

Glancingathimwithbinoculars,TomtoldushisnameKenimmediately.

我有疑问的是现在分词能不能这么用,还有名字那里要不要加什么标点之类的?

陈敏贤回答:
  第一:因为你是在说,扫了他一眼后,所以在Glancing前面应该加个“after”来表示“后”.第二:我觉得immediately应该放在Tom后面,因为是在描述TOM.第三:在英文里也可以用“:”,所以在这里可以干脆说“Tol...
查看更多
其它推荐
热门其它推荐