问题标题：
【帮忙翻译超简单的英语一句话.Areyouindaylightsavingstime?主要是这个“savingstime”词组我不好翻译.注：不要勿导,要标准的.这么翻译我也会。。起码我还是四级英语呢。。。。。这是指南针】
问题描述：
帮忙翻译超简单的英语一句话.
Areyouindaylightsavingstime?
主要是这个“savingstime”词组我不好翻译.
注：不要勿导,要标准的.
这么翻译我也会。。
起码我还是四级英语呢。。。。。
这是指南针软件的一句话，有个Y/N的选项
软件中第一句话：你在南半球还是北半球，然后选北
第二句就是这话。
这些翻译跟本不贴边啊~
李凤娥回答：
请先看文化背景：欧洲的夏时制夏时制,又称“日光节约时制”（DaylightSaving/SavingsTime）,是一种为节约能源而人为规定地方时间的制度.夏季天亮早,人为将时间提前一小时,可以使人早起早睡,减少照明量,从而节约照...
查看更多
