问题标题：
【[6][小芋头]英语语法,看下面这个句子,weneedmorepsychologists.出处：英语广场美文1、weneedmorepsychologistsortreatmentofvariouskinds.此句中后半部分为什么不是“variouskindsoftreatment”?2、Thegardener】
问题描述：
[6][小芋头]英语语法,看下面这个句子,weneedmorepsychologists.
出处：英语广场美文
1、weneedmorepsychologistsortreatmentofvariouskinds.此句中后半部分为什么不是“variouskindsoftreatment”?
2、Thegardenercan'tseethebeautyhe'screated,however,thisdelightfulprospecthashadoureyesfeasted,ourenvironmentembellishedandourheartspleased,whichalsoenrichedgardener'slife.此句中为什么不是“hasfeastedoureyes,embellishedourenvironmentandpleasedourhearts”,或者hashadoureyesbeenfeasted.
赖胜回答：
1.此句中文意思是“我们需要更多不同类型的心理学家或心理疗法”,但其强调的是需要更多的psychologistsortreatment,并不是variouskinds,则句子按意图而言应是“weneedvariouskindsofmorepsychologistsort...
陈东平回答：
第一问：这样可以想换就换顺序的啊？？？
赖胜回答：
也不是，看您想强调的是什么。这在英语能够明显的体现出来，相反在中文反而不易从句法中看出，要结合上下文。如果您有阅读外文书籍的习惯，可以常看到此类用法。
查看更多
