问题标题:
英语翻译中译英的话,文化背景是culturalbackground.是adj+n.那如果“语言文化背景”怎么翻呢?是n+adj+n还是adj+n+n还是有其他的翻译方法?在比如4个名词的短语,都是同样的方法么?
问题描述:
英语翻译
中译英的话,文化背景是culturalbackground.是adj+n.那如果“语言文化背景”怎么翻呢?是n+adj+n还是adj+n+n还是有其他的翻译方法?在比如4个名词的短语,都是同样的方法么?
卢结成回答:
Languageculturalcontext
这个背景实际上是指语言的文化氛围和社会氛围,context是比较准确的用法.
查看更多