问题标题:
【老友记中takealoadoffalready,sitalreadyalready在此做什么?takealoadoffalready,sitalreadyalready做什么?不应该做已经吧】
问题描述:

老友记中takealoadoffalready,sitalreadyalready在此做什么?

takealoadoffalready,sitalreadyalready做什么?不应该做已经吧

白真龙回答:
  其实意义上的确是“已经”的意思,只不过咱们说话不这么说,可以翻译作还真.例如第一句可以说是还真让人喘了口气,还真让人放心不少;第二个的意思是另一种语言表达方式了,就是“赶紧的”这个意思,比如sitalready可以说为(赶紧)坐下吧你.
查看更多
语文推荐
热门语文推荐