问题标题:
英语翻译座次安排。正式宴会,一般都事先安排座次,以便参加宴会者入席时井然有序,同时也是对客人的一种礼貌,非正式的宴会不必提前安排座次,但通常就坐也要有上下之分。安排座
问题描述:

英语翻译

座次安排。正式宴会,一般都事先安排座次,以便参加宴会者入席时井然有序,同时也是对客人的一种礼貌,非正式的宴会不必提前安排座次,但通常就坐也要有上下之分。安排座位时应考虑以下几点:

中译英

Seatingorderarrangement.Theofficialbanquet,allbeforehandarrangestheseatingordergenerally,whenparticipatethebanquettakesaseatsystematically,simultaneouslyalsoistovisitor'sonekindofpoliteness,theunofficialbanquetdoesnotneedtoarrangetheseatingorderaheadoftimeabout,butusuallytakesaseatalsomusthavethedivision.Arrangeswhentheseatshouldconsiderfollowingseveralpoints:

李宇光回答:
  中文的语法非常复杂,同时还有很多一字多义的情况   英文到中文可以直接用最简单的中文语法和词语,但是中文到英文,那些复杂的用法很难判断
查看更多
英语推荐
热门英语推荐