问题标题：
英语翻译就帮我翻译中间那句,“almosthalfofeveryoneontheearthfromthisearthquake”上下文如下：Atthesightoftoday'squake,onepieceofEarthcalledtheNazcaPlateisconstantlypushingunderneathanothercalledtheSout
问题描述：
英语翻译
就帮我翻译中间那句,“almosthalfofeveryoneontheearthfromthisearthquake”上下文如下：
Atthesightoftoday'squake,onepieceofEarthcalledtheNazcaPlateisconstantlypushingunderneathanothercalledtheSouthAmericanPlate.ItispartofanenormoussystemoffaultssurroundingthePacificOceancalled"theRingofFire".Today'searthquakewasjust150milesnorthofthebiggestearthquakeeverrecorded.Amagnitude9.5thatkilled1,600peoplein1960andsenthugetsunamisaroundthePacific.
"Almosthalfofeveryoneontheworldfromthisearthquake."
Thenumberusedtomeasureanearthquake'smagnitudedon'ttellthewholestory.Today's8.8quake.
郭政回答：
那句话理解为：几乎全世界一半的人口受到了这次地震的影响.（因为除了美洲的地震,还有环太平洋的海啸）
查看更多
