问题标题:
《决战刹马镇》的刹字到底怎么读?我查了下字典,刹字有两个读音一个读chà四声:指的是刹那,瞬间的意思;一个读shā一声:意思是刹车,止住的意思.在新片《决战刹马镇》里面,我看预告片
问题描述:
《决战刹马镇》的刹字到底怎么读?
我查了下字典,刹字有两个读音
一个读chà四声:指的是刹那,瞬间的意思;
一个读shā一声:意思是刹车,止住的意思.
在新片《决战刹马镇》里面,我看预告片里有一句话是这么说的:“请问刹(shà四声)马镇在哪里”,请问这个字到底在这个地名里面读什么?
我的意思是到底该怎么发音?chàshāshà
电影里的那个读音是对的还是错的?
沈学芹回答:
这个问题很有意思,电影的英文名字是:WelcomeToSha-maTown
这里的“sha”并没有音标,但电影中读“shà”第4声,而“刹”字只有你说的两个读音,那么我理解的是很多演员或配音演员,不够专业,在这里读错字了,其实这个“刹”字,很多人都会读做:刹chà那或罗刹shà(正确读音应该是--罗刹chà),这个错误通过看你的问题,我想到好象在电影《龙虎门》中,演员们也是说罗刹shà门怎样怎样的,看来也是错的,所以电影中的制作团队还是应该更加严谨,这样以后才能避免出现类似的错误啊.
查看更多
八字精批
八字合婚
八字起名
八字财运
2024运势
测终身运
生肖运势
十年大运