问题标题：
1.awarningofwhat'sinstorefortherestoftheworld.这句该怎么翻译因为what在里面,所以我不知道该怎么翻译了.2IQresolvethetremendousuncertaintyabouthowmuchofwhatwe'reseeingisnaturalcapriciousnessandhowmuch
问题描述：
1.awarningofwhat'sinstorefortherestoftheworld.这句该怎么翻译因为what在里面,所以我不知道该怎么翻译了.
2IQresolvethetremendousuncertaintyabouthowmuchofwhatwe'reseeingisnaturalcapriciousnessandhowmuchistheconsequenceofhumanactivity.这句话又该怎么理解呢howmuch在里面做什么成分,在句子里又如何理解.
3ameasureoftheenergyvalueoffood这里有两个of,可以这样翻吗?食物能量价值的措施?（是不是有两个of的时候,该从最后一个词从后往前翻译?）
————————谢谢大家,能为我解答,真的狠感激你们每一位~·
怎么还没有人帮我解答呢~呜呜~
蔡中义回答：
1.对世界其他地方即将发生的事的一个警告.store是储存的意思,what'sinstore有“即将发生的事”的引申意义.
2.IQ能够帮助解决大量的疑惑：我们所看到的多少（哪些）是自然变更,多少（哪些）是人类活动造成的结果.
3.ameasurofthevalueinenergyfood
小小意见.
查看更多
