【求翻译2010年江西英语高考阅读理解A篇文章里面有很急啊在线等答案速度啊Andyrodeslowlyonhiswaytoschool,day-dreamingaboutthefishingtripthathisfatherhadprornisedhim.Hewassobusydreamingaboutallthe】|高中英语问答-字典翻译问答网

问题标题：

【求翻译2010年江西英语高考阅读理解A篇文章里面有很急啊在线等答案速度啊Andyrodeslowlyonhiswaytoschool,day-dreamingaboutthefishingtripthathisfatherhadprornisedhim.Hewassobusydreamingaboutallthe】

问题描述：

求翻译2010年江西英语高考阅读理解A篇文章里面有很急啊在线等答案速度啊

Andyrodeslowlyonhiswaytoschool,day-dreamingaboutthefishingtripthathisfatherhadprornisedhim.Hewassobusydreamingaboutallthefishhewouldcatchthathewasunawareofeverythingelsearoundhim.

Herodealonguntilastrangearounddrewhimtothepresent.Hecametoastopandlookedcuriouslyuptotheheavens.Whathesawhim.Ahugeswarmofbeesfilledtheskylikeclackcloudandthebuzzingmasstowardshim.

Withnowast.Andyspedoffintheoppositedirection,ridingwithoutknowinghowtoescapetheswarmarapidlybeatingheartandhislegspumpingfuriouslydowntheroughroad.Asthebeescamecloser,hispanicincread.Andyknewthathewassensitivetobeestings(蜇).Thelaststinghadlandedhiminhospital-andthatwasonlyonebeesting!Hehadbeenforcedtostayinbeadfortwowholedays.Suddenly,hisfather’swordscametohim.“Whenyouareinatightsituation,don’tpanie.Useyourbrainandthinkyourwaysoutofit.”

Onanearbyhill,hecouldseesmokewavingslowlyskywardsformthechimneyoftheNelsonfamilyhome.“Beesdon’tlikesmoke,”hethought.“Theycouldn’tgetintothehouse.”AndyracedtowardstheNelsonhouse,but

thebeesweregainingground.Andyknewbecouldnotreachthehouseintime.Heestimatedthatthebeeswouldeatchupwithhimsoon.

Suddenly,outofthecornerofhiseyes,hespottedasmalldamusedbyMr.Nelsontoirnigatehisvegetablegarden.Offhisbikeandintothecoolwaterhedived,disappearingbelowthesurfaceandawayfromthesavageinsects.Afterholdinghisbreathforaslongashecould,Andycameupforairandnoticedthebeeshasgone.Dragginghimselfoutofthedangthestruggledupthehillyslopeandrangthedoorbell.MrNelsontookhisminsideandranghismother.

“You’llreallyredthatamingbreaktohelpyourecover,”laughedhismotherwithlelief.“Thankgoodnessyoudidn’tparilButAndydidnothearher.Hewasdreamingonceagainattheshehewouldcatchtomorrow.”

黄南天回答：

　　Andy在去学校的路上慢慢的骑,他在做一个关于他爸爸承诺要带他去钓鱼旅行的白日梦.他在梦里忙着抓鱼所以对周围的东西一无所知. 　　他骑了很长时间一直到一个奇怪的声音吸引他到了一个地方.他停下来看着奇妙的天空.他看到的东西使他既震惊又恐惧.一大群蜜蜂充满了天空看起来像一团黑色的云,巨大的嗡嗡声冲向他使得他很烦恼. 　　没有时间可以浪费了,Andy快速的掉转方向,很猛的骑着——但是他知道他不能逃离这群蜜蜂.他心跳加速,在崎岖不平的道路上奋力的骑着车.蜜蜂越来越近了,他的恐惧在增加.Andy知道他对蜜蜂蛰非常敏感.上次被蜜蜂蛰使他住院了,而且上次只有一个蜜蜂蛰他!他被迫在床上待了整整两天.突然,他的父亲对他说：“当你遇到紧急情况的时候,不要惊慌,用你的智慧去想出路.” 　　在一个小山附近,他看到了烟慢慢的从Nelson家的烟囱飘向天空.“蜜蜂不喜欢烟,”他想,“他们不能进到屋子里.”Andy跑向Nelson的屋子,但是蜜蜂占领了整个地面.Andy知道短时间内他不能到达房子了.他意识到蜜蜂立刻就能抓住他. 　　突然,一个角落进入了他的眼睛,他发现了一个小水坝是Nelson先生用来浇灌他的菜园的.他下了车子并进入了凉的水里,消失在了水面逃离了那些凶猛的昆虫.他憋气到他所能够达到的最长时间,Andy呼吸空气的时候注意到蜜蜂们都走了.他拖拉着从水里出来,挣扎着走过斜坡摁响了门铃.Nelson夫人让他进屋并通知了他妈妈. 　　“你真的需要去钓鱼休息来让你恢复,”他妈妈轻松的笑着说,“谢谢老天你并没有惊慌!”但是Andy听不见她说的了.他正在继续做着关于明天去钓鱼的梦.